成世界首富 马斯克却说“相煎何太急”

五个小时前，也许终于忙完了一天的工作，特斯拉CEO埃隆·马斯克在推特上发了一首中国的古诗，曹植的《七步诗》，随后马斯克在他的微博账号上也发了同样的内容。一时间，马斯克到底在表达什么，成了今日“世界未解之谜”。

有意思的是，在这条内容的前面，马斯克加入了一个词儿“Humankind”，有人说这是不是马斯克在暗示“人类之间互相残害的问题”，不过马上就有游戏界的朋友说，马斯克不会是玩游戏上头了吧？

《HUMANKIND》是一款历史战略游戏，有点儿像之前很多人玩的《文明》。在这个游戏中，玩家需要打造属于自己的文明。而马斯克无论是造电动车、发射火箭、移民火星这些计划，不都是为了推动人类文明的发展吗？就有网友说，这是马斯克的游戏“玩后感”，甚至有人开玩笑说，在游戏正式公测后，马斯克发现打不过别人，着急了。

当然，我想马斯克不至于玩一个游戏会上头，他有没有时间玩这个游戏都是一回事儿呢！真正的发火箭不比游戏里发火箭刺激么？

有意思的是，由于发的是一段中文，所以引来了不少中国网友的关注，一时间大家都在这条推特下面玩起了梗。比如高赞评论是这个样子的：

好家伙，确定这不是文化输出么？

还有这样子的：

这么文艺，我相信马斯克先生肯定看不懂。

当然还有很多背起了唐诗宋词三百首的朋友，甚至有人搬出了《出师表》，直接把更多外国人整不会了：

当然，还有很多不明就里的外国网友尝试翻译这一首距今已经有近2000年历史的古诗。

推特自带的翻译显然驾驭不了这么复杂的汉语，大概开发工程师从来没想过有朝一日这个工具会用来翻译汉语古诗。

于是有网友认为马斯克是不是在讲怎么煮豆子，再联想马斯克的弟弟金布尔·马斯克一直在从事餐饮、食品行业。这不有答案了么：是不是马斯克和他的弟弟闹意见了。当然，这也是脑洞开大了，不至于、不至于。

终于有人提到联合国官员逼他捐款的事儿。联合国世界粮食计划署负责人比斯利（David Beasley）上周在接受CNN采访时呼吁超级富豪，并点名亚马逊创始人贝索斯和特斯拉CEO马斯克，“立即站出来，一次性”帮助解决世界饥饿问题。他说到，“只要60亿美元就能挽救全球4200万人的生命。这些人如果我们不伸出援手，他们就真的会死去，”比斯利说道。60亿美元大约相当于马斯克净财富的2%。

除了联合国以外，美国民主党人也盯上富豪手中的财富。上个月，美国参议院金融委员会主席怀登（Ron Wyden）发布了一项名为“亿万富翁所得税”的提案，说白了就是加税，有经济学家计算马斯克在5年内要支付500亿美元的税。

相比于“打游戏”“和兄弟吵架”，我更相信马斯克是为捐款这档子事儿着急。果不其然，在发《七步诗》2个小时候，马斯克又更新了一个微博：如果世界粮食计划署（WFP）能准确说明60多亿美元将如何解决全球饥荒问题，我会马上卖掉特斯拉的股票，然后去捐款。但它应该公开账目，让公众清楚地看到这些钱是怎么花的。

所以“相煎何太急”指的真是这个？也许马斯克永远不会正面回答这个问题。但我们确定的是，可能还在睡梦中的马斯克，绝对不知道他在遥远的东方又获得了一个新的称谓：马诗客。（编译/汽车之家 陈浩）

查看同类文章：带你懂行业更多精彩内容：车辆OTA资讯热门新车行情技术发布>>汽车之家车闻-快速真实的报道 深入犀利的点评<<